Oferuję profesjonalne tłumaczenia tekstów technicznych z języków niemieckiego i angielskiego na polski oraz z polskiego i angielskiego na niemiecki. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji maszyn i urządzeń, specyfikacji i opisów technicznych, broszur i materiałów sprzedażowych, instrukcji montażu i eksploatacji itp. Z chęcią przygotuję dla Państwa darmową wycenę.
Tłumaczę m.in. teksty z następujących dziedzin:
- Inżynieria
- IT
- Przemysł wytwórczy
Należycie wykonane tłumaczenia techniczne umożliwiają firmom produkcyjnym ekspansję na zagraniczne rynki i pozyskiwanie nowych klientów. Wysoka jakość tłumaczenia jest szczególnie ważna w przypadku takich tekstów, jak instrukcje czy specyfikacje techniczne maszyn i urządzeń, ponieważ błędy i nieścisłości mogą doprowadzić do niewłaściwego użycia produktu. Aby prawidłowo przetłumaczyć dokumentację techniczną, tłumacz musi nie tylko doskonale znać język, ale także posiadać obszerną wiedzę na temat specyfiki danej dziedziny. Bardzo ważną rolę odgrywa tu znajomość słownictwa branżowego oraz konsekwencja terminologiczna. Właśnie dlatego warto powierzać tłumaczenia techniczne wykwalifikowanym tłumaczom.